Transliterate: Warta Malaya 15/Jan/1941

Warta Malaya 1941

Warta Malaya was first published on 1 January 1930. It dominated the Malay newspaper scene, having the largest circulation. The paper’s content focused on issues that affected the Malays. Warta Malaya ceased publication in 1941 when it could no longer compete with Utusan Melayu. Read more here.

25

Pages in this collection

Warta Malaya 15/Jan/1941 (Page 02) - [Pending Review]

Displaying 10 of 25 Pages

Background Information:

Date:

01/01/1941

Please use a larger monitor resolution to transliterate this newspaper for better experience.

Transliterate Newspaper

See Notes

MENGULANGKAJI KEJADIAN KEJADIAN YANG LALU

(18) 
(oleh Idrus)
Soviet dalam tahun 1940

Dalam dua keluaran yang lalu pembaca pembaca [al muhtaramin] telah saya bawa kepada prihatin atas perbezaan di antara perintahan Nazi dan Soviet Russia dan hari ini marilah saya bawa pula perhatian pembaca pembaca kepada akibat akibat Jerman yang negerinya bersempadankan dengan Soviet Russia kerana cita cita Komunis yang luas dan berbeza dengan langkah langkah Jerman itu adalah menjadi suatu mara bahaya yang sangat besar kepada Germany kelak.

Panjang sempadan Germany dengan Russia itu 
masa ini ialah dari Laut Baltic terus 
ke sempadannya dengan Hungary iaitu suatu 
sempadan yang panjang sangat. Sekalipun Russia [] sekarang ini menjadi sahabatnya tetapi 
[] beruang merah yang lepas daripada kandangnya 
sangat sangat besar kepada Germany terutamanya atas 
perbezaan asas kedua dua perdirian itu 
Komunis dan Nazi).

(Langkah langkah kekerasan) yang dibuat dan 
dilakukan oleh Germany dalam negerinya itu 
harus dan tak dapat tiada akan mendatangkan 
akibat yang tiada baik di belakang hari kelak. 
Sebelum Poland itu dirampas maka adalah ia 
menjadi negeri perantaraan di antara Jerman 
dan Russia. Sekarang pasukan beruang 
merah itu telah langsung berhadapan dengan tentera 
Nazi. 

Sebagaimana dimaklumi bahawa Russia ialah 
sebuah negeri yang mempunyai cita cita yang bertambah tambah 
[] yang maksudnya ialah mereka hendak mengembangkan 
dalam komunis ke mana mana jua pun. Mereka 
hendak menguasai seluruh dunia ini dengan 
[]  Komunis. 

Dasar kebangsaan tidak diaku sebagai 
dasar yang pertama oleh Soviet melainkan dipandangnya sebagai suatu saat bagi menuju kemajuan 
masyarakat. Tujuan Soviet ialah menempuh 
kebangsaan menuju kepada masyarakat yang berasas 
sama rata sama rasa.

Nazi tidak mempunyai asas yang sekuat 
[] sosial dan komunis. Urat 
dalam Nazi tertanam ke dalam kaedah darah 
[deria] yang tidak tahan kepada ujian zaman 
dan tidak dapat dinyatakan dengan pemeriksaan darah manusia bahawa darah orang orang Arya lebih 
mulia dan lebih suci daripada darah Yahudi. 
Kaedah kebangsaan Nazi itu screw-screwnya 
longgar.

Kaedah iqtisad Nazi iaitu lemah juga 
sebab pergaulan Nazi yang ditujunya itu 
tidak dapat menjauhkan kekuasaan kaum 
modal. Masih banyak didapati perbezaan 
seoran ahli share sesebuah syarikat perusahaan 
Jerman dengan syarikat perniagaan perusahaan 
Stalin dengan pendapatan kaum perkerjaan yang 
bekerja membanting tulang dari pagi hingga 
ke petang yang bergaji kecil sedang ketua ketua 
syarikat dan ahli ahli sharenya bergoyang kaki 
sahaja mengambil bunga dan keuntungan daripada modalnya setiap tahun.

Perjalanan Nazi tak dapat juga 
menjauhkan perselisihan di antara kaum yang 
susah dengan yang senang yang kaya dengan yang 
miskin serta yang bangsawan dan yang bukan 
bangsawan. Keadaan yang seperti tidak 
akan berbahaya selagi orang belum berani bergerak melawan Nazi. Bangkitan bangkitan derhaka tidak akan timbul selagi segala paksaan paksaan dapat dijalankan.

Tetapi jika semangat bencikan Nazi kelak 
terlekat menjalar ke dalam sanubari rakyat hingga berjumlah bermillion million orang, maka paksaan 
yang berkuasa selama ini tidak akan berpengaruh 
lagi. Nazi boleh mengurung dua tiga ribu 
orang dalam kurungan kurungannya tetapi bagai membawa bermillion million ke dalam penjara 
atau tempat tempat tahanan Nazi itu di mana akan ditempatkan.

Dasar Nazi ialah kebangsaan Jerman. 
Mereka menuntut haknya kepada orang orang lain ialah dengan asas kebangsaan itulah kebangsaan 
mereka di negeri lain terhimpit dahulu 
di Czechoslovakia dan Poland. Tetapi sekarang 
Germany menghimpit pula dasar 7 million bangsa 
Czech, tiga million bangsa Slovak 
dan 10 million lebih bangsa Poland. 
Di atas kejadian kejadian itu Hitler memberi alasan daripada dasar kebangsaan yang tetap yang mengatakan bahawa Germany itu dalam segala hal ehwal lebih beradab daripada bangsa Poland, Czechoslovakia dan lain lainnya. Daripada ucapan di Danzig dahulu dapatlah kita mengetahui faham Nazi itu demikian: bangsa yang tidak beradab atau yang kurang adab tertibnya 
tidak boleh berasa sakit hati ditakluk atau 
dijajah oleh suatu bangsa yang lebih tinggi daripada bangsa yang ditakluk atau dijajah itu. Bangsa yang 
tinggi adabnya itu ada mempunyai hak yang tertulis 
di dalam tawarikh dunia memerintah atas bangsa bangsa yang kurang peradabannya atau yang tidak beradab sama sakali.

Kata Nazi bangsa German lebih tinggi 
adabnya daripada bangsa Poland dan Czechoslovakia dan oleh sebab itulah soal penjajahan itu telah 
selesai - menurut faham Nazi Jerman - jadi 
bukanlah ia menjadi masalah lagi. 

Tetapi menakluk Poland itu hanya dapat 
dijalankan dengan bantuan Soviet Russia. Harapan 
Jerman semata mata jatuh kepada Soviet Russia. Jika tempatnya bergantung itu terlepas maka harapan 
Jerman itupun hanyut. Italy bagi Germany 
tidak sama harganya dengan Soviet Russia 
kerana perdirian Italy itu tidak tegap 
terutamanya dalam hal kekuatannya sangat 
berbatas. 

Kekuatan Italy terbatas ialah disebabkan 
oleh anak kunci Laut Mediterranean itu 
ada di tangan British iaitu Gibraltar dan 
terusan Swiss sehingga tidaklah dapat Italy 
mengadakan perhubungan perhubungannya dengan luar negeri 
dan kedudukannya di situ samalah seperti suatu 
keadaan di dalam perangkap yang tidak berupaya 
ia keluar daripadanya.

Sebagaimana dimaklumi bahawa kelebihan tentera 
Italy di darat tak boleh diharap terbukti 
sekarang di Albania dan di Libya.  Italy berperang 
dengan pihak berikut itu bukannya seperti ia 
berperang dengan orang Habsyah dahulu. Harga 
orang orang Italy di mata orang orang Jerman jauh lebih 
ke bawah daripada askar askar Turki dan jauh 
ke bawah daripada keberanian askar Perancis 
dan British. 

Bagaimanakah orang orang Nazi yang taksub 
atas kelebihan bangsa Arya itu boleh menyesuaikan keadaan benci kepada Komunis dan benci kepada 
Yahudi? Bagaimana ia akan meletakkan tarinya 
mengikut gendang yang dibunyikan oleh Soviet 
yang menuju kepada diktator kaum pekerja 
itu?

Bagaimanakah perdirian Hitler kelak 
terhadap kepada bangsa Russian sebagaimana 
yang dikatakannya di Danzig bahawa bangsa German berhak

(Sambungan pada muka 18)

[gambar]

"Bagaimana segar dari selepas memakannya."
"Kesihatan memberi kesukaan."

Regd No. 110.

Majun Asyik
Maha Boha Vithati Majoon

Diperbuat daripada emas, besi, buahan buahan dan lain barang barang yang berharga. Sangat berkhasiat dan mujarab. Majun ini menambah kekuatan shahwat dan juga memberi tenaga menguatkan segala sendi sendi yang lemah membetulkan perjalanan urat nadi tiada bandingan buat menyembuhkan selesama, sakit pinggang, pening kepala, demam urat, tepok sembelit dan segala sakit lemah. 

Peraturan: dua kali sehari, pagi dan petang beransur-ansur banyaknya tiada pantang makan. 
Harga:- botol kecil $3.50 besar $7.00 lain belanja post. 

Wakil khas: Zainal Abidin Brothers 92, 94, Jalan Sultan Singapura
Wakil wakil: Sentral Store, 65 Jalan Ibrahim, Johor 
K. Abdul Rahim and Company 73, 62 Paul Street, Seremban.
B.O.K. Kanapathi Pillay, 59, 57 Ampang Street, Kuala Lumpur.

Page is not open for user to transliterate.

Warta Malaya 1941

25

Warta Malaya 15/Jan/1941 (Page 02) - [Pending Review]

Transliterate Newspaper

Previous Contributors

Help

Guidelines for Transliteration