- Home
- Transcribe and Translate Record Labels
- Thai
- 2017010871 GET-345_a
Thai
These pre-ASEAN records are part of over 3,500 shellac and vinyl records preserved by the National Archives of Singapore. They were acquired with the Singapore records, which trace the development of Singapore as an important regional centre for recording music from the 1900s to the early 1980s. We need your help in transcribing and translating these record labels to make the records more accessible and searchable!
44
Pages in this collection2017010871 GET-345_a - [Open]
- Background Information: NONE
- Date: Information not available
- Media Number: 2017010871 GET-345_a
- Open 1
- Open 2
- Open 3
- Open 4
- Open 5
- Open 6
- Open 7
- Open 8
- Open 9
- Open 10
- Open 11
- Open 12
- Open 13
- Open 14
- Open 15
- Open 16
- Open 17
- Open 18
- Open 19
- Open 20
- Open 21
- Open 22
- Open 23
- Open 24
- Open 25
- In Progress 26
- Open 27
- Open 28
- Open 29
- Open 30
- Open 31
- Open 32
- Open 33
- Open 34
- Open 35
- Open 36
- Pending Review 37
- Pending Review 38
- Pending Review 39
-
In Progress
40
-
Pending Review
41
-
Pending Review
42
-
Open
43
-
In Progress
44
Transcribe Document
Previous Contributors
- Loading...
Help
Guidelines for transcribing and translating record labels
1. Save your work regularly!
2. Transcribe and translate the record label in the original language and English in the following order:
- Name of record company (if not already in English, like Indovox and HMV):
- Title of song:
- Name of performer(s)
- Any other information found on the label (e.g. name (s) of composers, accompanying bands/musicians, musical style)
3. If you would like to provide additional context or interpretation, put them in brackets (like this).
4. If you are unsure of certain words, put them in square brackets [like this]
5. Don't worry if there are words you are unsure of, someone else can work on it!